-
1 Liquidation
f; -, -en; WIRTS., einer Firma: liquidation, bes. Brit. winding-up, bes. Am. closing out; Börse: settlement; in Liquidation treten go into liquidation* * *die Liquidationwindup; bill of fees; note of fees; liquidation; winding-up* * *Li|qui|da|ti|on [likvida'tsioːn]f -, -en (form)1) (= Auflösung) liquidationin Liquidatión treten — to go into liquidation
sie haben die Liquidatión beschlossen — they decided to go into liquidation
2) (= Rechnung) account* * ** * *Li·qui·da·ti·on<-, -en>[likvidaˈtsi̯o:n]f\Liquidation durch Gerichtsbeschluss winding-up by court ordergerichtliche \Liquidation winding up by the courtgütliche/stille \Liquidation liquidation by arrangement/voluntary liquidationlaufende \Liquidation current realizationin \Liquidation gehen [o treten] to wind up, to go into liquidation* * *die; Liquidation, Liquidationen1) (verhüll.): (Tötung) liquidation2) (Wirtsch.) liquidation no indef. art* * *Liquidation f; -, -en; WIRTSCH, einer Firma: liquidation, besonders Br winding-up, besonders US closing out; BÖRSE settlement;in Liquidation treten go into liquidation* * *die; Liquidation, Liquidationen1) (verhüll.): (Tötung) liquidation2) (Wirtsch.) liquidation no indef. art* * *f.liquidation n.realization n. -
2 Abwicklung
Abwicklung f 1. BANK back-office (Buchungs- und Verarbeitungsstelle für Transaktionsdaten, the office/center for the confirmation and settlement of transactions); settlement (Transaktionsprozess, Verarbeitung einer Order im Back Office); 2. GEN handling, processing (Ausführung, Durchführung); winding up, liquidation, phasing out (Liquidation eines Unternehmens); 3. MGT, RECHT winding up, liquidation, execution* * *f 1. < Bank> jarg back-office, back office (Buchungs- und Verarbeitungsstelle für Transaktionsdaten, confirmation and settlement of transactions) ; 2. < Geschäft> processing, einer Firma winding up, liquidation; 3. <Mgmnt, Recht> winding up, liquidation ■ mit der Abwicklung betraute(r) Angestellte(r) < Börse> red button (BE)* * *Abwicklung
settlement, adjustment, handling, (Liquidation) liquidation, winding up, windup;
• bis zur Abwicklung des Geschäftes pending transaction of the business;
• in Abwicklung (i.A.) In liquidation;
• bankmäßige Abwicklung banking transaction;
• finanzielle Abwicklung financial transaction;
• sichere elektronische Abwicklung (Bank) secure electronic transaction (SET);
• taggleiche Abwicklung (Bank) same-day settlement (SDS);
• zwangsweise Abwicklung execution under the rules;
• freiwillige Abwicklung unter Aufsicht des Gerichts winding up subject to the supervision of the court;
• außerbankliche Abwicklung von Bankgeschäften home banking;
• Abwicklung von Bankgeschäften über Online-Dienste Internet banking;
• Abwicklung eines Geschäfts windup of a business;
• elektronische Abwicklung von Geschäften electronic handling of business transactions;
• Abwicklung von Geschäftsvorfällen processing (handling) of business transactions;
• außerkonkursrechtliche Abwicklung zugunsten der Gläubiger generalassignment for the benefit of creditors;
• Abwicklung eines Kredites repayment of a loan;
• Abwicklung von Lagerbestellungen planned arrangement of stock orders;
• Abwicklung von [Luft]frachttransporten handling of [air] cargo transport;
• Abwicklung der Quartalsverbindlichkeiten quarterly settlements;
• taggleiche Abwicklung von Wertpapiergeschäften same-day settlement (SDS);
• Abwicklung durchführen to carry out a liquidation. -
3 Abrechnung
Abrechnung f 1. BANK clearing, settlement; 2. FIN make-up, clearance; 3. GEN billing; 4. RW invoicing • Abrechnung vorlegen RW render an account for sth* * *f 1. < Bank> clearing, settlement; 2. < Finanz> make-up, clearance; 3. < Geschäft> billing; 4. < Rechnung> invoicing ■ Abrechnung vorlegen < Rechnung> render an account for sth* * *Abrechnung
(Abzug) deduction, discount, allowance, (Bank) clearance, (über verkaufte Effekten) contract (Br.) (sold, US) note, (Kommissionär) ringing up, (Liquidierung) liquidation, (Rechnung) note, account, bill, (Rechnungswesen) accounting, reckoning, (Scheckverkehr) bank clearing, clearance, (Schlussrechnung) settlement (Br.), settling (balancing) of accounts;
• auf Abrechnung von on account;
• laut Abrechnung per account rendered;
• nach Abrechnung der inflationsbedingten Erhöhung after inflation retention;
• nach Abrechnung der Spesen after deducting expenses (charges);
• nach Abrechnung der Steuern after taxes;
• endgültige Abrechnung final settlement;
• gegenseitige Abrechnung compensation, offset;
• geschminkte Abrechnungen cooked accounts;
• innerbetriebliche Abrechnung intercompany squaring;
• jährliche Abrechnung annual balance;
• laufende Abrechnung (Börse) current account;
• monatliche Abrechnung monthly tally;
• nächste Abrechnung next account;
• periodische Abrechnung periodical settlement;
• buchhalterisch richtige Abrechnung proper accounts;
• tägliche Abrechnung (Giroausgleich) daily settlement;
• wertmäßige Abrechnung deliveries accounting;
• wöchentliche Abrechnung weekly settlement;
• Abrechnung in regelmäßigen Abständen periodic accounting;
• interne Abrechnung der Banken settlement of interbank debits and credits, clearing;
• Abrechnung über den Kauf (Verkauf) von Effekten contract (Br.) (bought, US) note;
• Abrechnung des Liquidators liquidator’s account;
• Abrechnung der Regionalbanken country clearing (Br.);
• Abrechnung über getätigte Verkäufe account sales;
• Abrechnung zu landesdurchschnittlichen Verleihsätzen (Filmverleih) formula deal;
• Abrechnung über Verluste allowance for losses;
• in Abrechnung bringen to deduct;
• im Voraus bezahlte Beträge in Abrechnung bringen to allow for sums paid in advance;
• Rabatt von 5% in Abrechnung bringen to take off five per cent;
• Abrechnung erteilen to render account;
• seine Abrechnung machen to settle one’s accounts;
• seine Abrechnung zur Revision vorlegen to send one’s accounts for credit;
• bei der Abrechnung zurückgeben (unverkaufte Karten) to account.
erteilen, Abrechnung
to render an account;
• Anweisungen erteilen to give instructions;
• jem. Arbeitserlaubnis auf Zeit erteilen to lay a workman (US);
• Auftrag erteilen to [place an] order, (Behörde) to confer (award) a contract;
• Auskunft erteilen to give information;
• Belastung erteilen to debit;
• Bescheinigung erteilen to issue a certificate;
• dem Vorstand Entlastung erteilen to approve the acts of directors;
• Faktura erteilen to [make out an] invoice;
• der Geschäftsleitung eines Unternehmens Entlastung erteilen to endorse management’s stewardship of a company;
• Gutschrift erteilen to credit;
• Lizenz erteilen to [grant a] licence;
• Patent erteilen to grant a patent;
• Prokura erteilen to authorize to sign, to confer procuration;
• Quittung erteilen to [give a] receipt;
• Rechnung erteilen to render account;
• Richtigbefund erteilen to verify an account;
• jem. Vollmacht erteilen to authorize s. o., to bestow (grant) power of attorney;
• Zuschlag erteilen to allocate, to adjudicate;
• dem Meistbietenden den Zuschlag erteilen to allot to the highest bidder.
См. также в других словарях:
Liquidation — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Unter Liquidation (von lateinisch liquidāre ‚verflüssigen‘) versteht man im betriebswirtschaftlichen und… … Deutsch Wikipedia
Liquidation — Rechnung; Berechnung; Zinsrechnung; Abrechnung; Faktur (veraltet); Prozentrechnung; Faktura (österr., schweiz.) (veraltet); Stilllegung; Abwicklung; … Universal-Lexikon
Liquidation — Li|qui|da|ti|on 〈f.; Gen.: , Pl.: en〉 1. Auflösung, Aufgabe (eines Unternehmens); in Liquidation treten 2. Abwicklung (der Verpflichtungen eines Unternehmens) 3. Tötung, Beseitigung (von unliebsamen Personen) 4. (bei freien Berufen) Berechnung… … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Liquidation (Begriffsklärung) — Der Begriff Liquidation (vom Lateinischen liquidus für „flüssig“ oder „fließend“) steht für: den Verkauf aller Vermögensgegenstände eines Unternehmens oder Vereins, siehe Liquidation ein Dokument über eine Geldforderung, siehe Rechnung ein… … Deutsch Wikipedia
I.L. — Dieser Artikel behandelt die Liquidation als Auflösung von Unternehmen. Liquidation ist auch ein Synonym für eine Rechnung. Unter Liquidation (von lat. liquidus, „flüssig“) versteht man im betriebswirtschaftlichen und rechtswissenschaftlichen… … Deutsch Wikipedia
Substanzwert — Sub|s|tạnz|wert, der (Wirtsch.): durch die Bewertung des Vermögens u. der Schulden ermittelter Wert eines Unternehmens, der angibt, welcher Betrag aufgewendet werden müsste, um ein vergleichbares Unternehmen mit gleicher Leistungsfähigkeit zu… … Universal-Lexikon
Abwicklung — steht für: Abwicklung (Recht), Vorgang von vorübergehender oder endgültiger Regelung eines Sachverhalts Abwicklung (Wirtschaft), die Durchführung eines Rechtsgeschäfts Abwicklung (Finanzmanagement), die Abteilung, die für die Bestätigung und den… … Deutsch Wikipedia
Stressfaktor — Begriff aus der ⇡ verhaltensorientierten Wirtschaftsgeographie, der Standortunzulänglichkeiten (⇡ Standort) unternehmerischen Handelns bezeichnet. Es lassen sich zwei Formen von St. unterscheiden: (1) Standortinterne St., die fehlende… … Lexikon der Economics
Abwicklung (Recht) — Mit Abwicklung wird im juristischen Bereich ein Vorgang von vorübergehender oder endgültiger Regelung eines Sachverhalts (siehe auch Lösung) bezeichnet. Speziell im Wirtschaftsrecht bezieht es sich auf die rechtskonforme Abwicklung eines… … Deutsch Wikipedia
Sperrminorität — Mit Sperrminorität bezeichnet man die Möglichkeit einer Minderheit, bei Abstimmungen einen bestimmten Beschluss zu verhindern. Sperrminoritäten entstehen dort, wo qualifizierte Mehrheiten verlangt werden. So ist beispielsweise im deutschen… … Deutsch Wikipedia
Vorzugsaktie — ist eine Aktie mit dem Recht auf eine höhere bzw. bevorzugte Dividenden Ausschüttung, die jedoch dem Inhaber in der Regel kein Stimmrecht in der Hauptversammlung gewährt. Das Gegenstück zu einer Vorzugsaktie ist die Stammaktie, die z. B. bei … Deutsch Wikipedia